Allgemeine Nutzungsbedingungen der Website https://discordia.eu/
Artikel 1. Gegenstand
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Beziehungen zwischen DISCORDIA AD, mit der UIC 117015342 (nachfolgend „DISCORDIA“), als Anbieter von Diensten der Informationsgesellschaft und unentgeltlichen Informationsinhalten über die Website https://discordia.eu/ (nachfolgend die „WEBSITE“) und den Besuchern sowie Nutzern der WEBSITE (nachfolgend gemeinsam „NUTZER“).
Artikel 2. Angaben zum Anbieter
2.1 Name des Anbieters: DISCORDIA AD
2.2 Sitz und eingetragene Geschäftsanschrift: „Iskarsko Shose“ Straße 7, Einkaufszentrum „Europe“, Gebäude 1, 3. Etage.
2.3 Vertretungsorgan: Vorstand (Board of Directors).
2.4 Vertretung: Der Anbieter wird gegenüber Dritten durch den CEO vertreten.
2.5 Adresse der Geschäftsausübung: 1528 Sofia, Iskarsko Shose Blvd. 7, TCE, Gebäude 1, 3. Etage.
2.6 Korrespondenzadresse: 1528 Sofia, Iskarsko Shose Blvd. 7, TCE, Gebäude 1, 3. Etage.
2.7 Eintragung in öffentlichen Registern: Handelsregister beim Justizministerium – UIC 117015342.
2.8 Registrierung nach dem Mehrwertsteuergesetz: USt-IdNr. BG117015342.
2.9 E‑Mail‑Adresse: office@discordia.bg.
Artikel 3. Grundbestimmungen
(1) Die WEBSITE ist eine unter https://discordia.eu/ erreichbare Internetseite. Über sie erhalten NUTZER Zugang zu urheberrechtlich geschützten Werken und Informationsressourcen von und über DISCORDIA sowie über die von DISCORDIA angebotenen Transport- und Logistikdienstleistungen, einschließlich der Beschreibung der angebotenen Leistungen, der Unternehmensgeschichte und realisierten Projekte, Angaben zum Management, Jahresabschlüssen und Ähnlichem. Neben dem Zugang zu geistigem Eigentum und Informationsressourcen ermöglicht die WEBSITE den NUTZERN Folgendes:
– Nutzung des ANFRAGEFORMULARS FÜR TRANSPORT- UND LOGISTIKDIENSTLEISTUNGEN von DISCORDIA. Über das Formular können NUTZER Angaben zur zu befördernden Fracht sowie ihre Kontaktdaten (Name, E‑Mail, Telefonnummer) eingeben. DISCORDIA prüft die Anfrage und nimmt Kontakt mit dem NUTZER auf; anschließend tauschen die Parteien weitere Informationen mit dem Ziel aus, eine Einigung zu erzielen und einen Dienstleistungsvertrag abzuschließen. Das Anfrageformular entfaltet keine Bindungswirkung und stellt keinen Vertrag dar;
– Nutzung des BEWERBUNGSFORMULARS. An den bei DISCORDIA ausgeschriebenen Stellen interessierte NUTZER können über das Formular ihren Lebenslauf sowie Kontaktdaten (Name, E‑Mail, Telefonnummer) einreichen. DISCORDIA prüft die übermittelten Daten und nimmt Kontakt mit dem Bewerber auf; anschließend tauschen die Parteien weitere Informationen im Hinblick auf ein mögliches Arbeitsverhältnis aus;
– Nutzung des ALLGEMEINEN KONTAKTFORMULARS, um schriftliche Anfragen und Mitteilungen an DISCORDIA zu senden und dabei Kontaktdaten (Name, E‑Mail, Telefonnummer) zu hinterlassen;
– Erstellung eines REGISTRIERUNGSPROFILS, über das zusätzliche Funktionen, wie z. B. Frachtverfolgung, zugänglich sind;
– Soweit einschlägige Vorschriften dies verlangen, Benachrichtigung über gesetzliche Rechte über die WEBSITE;
(2) Die WEBSITE verwendet SSL‑Zertifikate von SwissSign, die eine wirksame Verschlüsselung der Nutzerdaten bei der Übertragung zum Webserver der WEBSITE, die Identifizierung des Anbieters (DISCORDIA) sowie die Authentifizierung der WEBSITE zum Schutz vor Phishing gewährleisten. Durch die Nutzung der WEBSITE erklärt der NUTZER, dass er die allgemeinen Bestimmungen der SwissSign Gold CP/CPS (repository.swisssign.com) sowie die SwissSign Gold Endkundenvereinbarung (repository.swisssign.com) zur Kenntnis genommen hat und ihnen zustimmt. DISCORDIA übernimmt gegenüber dem NUTZER keine Haftung im Zusammenhang mit der Nutzung der SSL‑Zertifikate.
Artikel 4. Nutzung durch Minderjährige
Bei Nutzung der WEBSITE durch Minderjährige kann die Zustimmung zu diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen ausschließlich durch den Elternteil oder gesetzlichen Vertreter erteilt werden.
Artikel 5. Ablehnung von Leistungen / Anfragen
DISCORDIA kann die Erbringung von Leistungen oder die Beantwortung von Anfragen einer Person ablehnen, über die Informationen vorliegen oder vernünftige Anhaltspunkte bestehen, dass sie falsche oder fremde personenbezogene Daten bereitstellt. Aus den gleichen Gründen ist DISCORDIA berechtigt, Registrierungsanträge auf der WEBSITE nicht zu genehmigen oder eine bestehende NUTZER‑Registrierung zu beenden.
Artikel 6. Elektronische Willenserklärung
Mit jeder Nutzung der Ressourcen der WEBSITE – einschließlich dem Öffnen einer beliebigen Unterseite der WEBSITE sowie dem Anklicken eines elektronischen Links von der Startseite oder einer anderen Seite – gibt der NUTZER im Sinne von Art. 2 des Gesetzes über das elektronische Dokument und die elektronischen Zertifizierungsdienste eine elektronische Willenserklärung ab, mit der er bestätigt, dass er diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen kennt, ihnen zustimmt und sich zu deren Einhaltung verpflichtet.
Artikel 7. Elektronische Verweise und Werbung
DISCORDIA ist berechtigt, an beliebiger Stelle der WEBSITE elektronische Verweise (Links), Werbebanner und andere Werbeformen für von DISCORDIA oder Dritten angebotene Dienste zu platzieren, ebenso Verweise und Werbebanner, die auf Internetseiten außerhalb der Kontrolle von DISCORDIA führen.
Artikel 8. Pflichten des NUTZERS
Der NUTZER verpflichtet sich, bei der Nutzung der WEBSITE:
8.1 die Rechtsvorschriften der Republik Bulgarien und der Europäischen Union, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie die guten Sitten einzuhalten;
8.2 Rechte des geistigen Eigentums, das Recht auf Schutz personenbezogener Daten sowie sonstige gesetzlich geschützte Vermögens‑ und Persönlichkeitsrechte zu achten;
8.3 die auf der WEBSITE veröffentlichten Schutzrechte und Informationsressourcen nicht zu kommerziellen Zwecken zu verwenden, zu kopieren oder zu verbreiten;
8.4 DISCORDIA unverzüglich über jegliche Rechtsverstöße oder Verstöße gegen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu informieren, die bei der Nutzung der WEBSITE begangen oder festgestellt werden;
8.5 sich nicht als eine andere Person oder als Vertreter eines Unternehmens oder einer Personengruppe auszugeben, für die er nicht vertretungsberechtigt ist, und DISCORDIA nicht über seine Identität oder Zugehörigkeit zu einer bestimmten Personengruppe zu täuschen;
8.6 keine rechts‑ oder sittenwidrigen Inhalte zur Veröffentlichung anzubieten und/oder auf der WEBSITE zu platzieren;
8.7 keine Computerprogramme, Dateien oder sonstige Materialien hochzuladen, die destruktive oder störende Elemente enthalten, wie z. B. Viren, beschädigte Dateien, „versteckte“ Dateien, Würmer, Trojaner oder Bots, die die Integrität oder Funktionsfähigkeit der WEBSITE oder der Online‑Kommunikation beeinträchtigen können;
8.8 keine Methoden zu verwenden, die zu einem erzwungenen Laden unerwünschter Inhalte für Internetnutzer führen („Pop‑ups“, „Blind Links“ und Ähnliches);
8.9 keinerlei elektronische Angriffe irgendwelcher Art auf die WEBSITE sowie auf damit verbundene Informationsressourcen und Daten registrierter Nutzer durchzuführen;
8.10 keine Handlungen vorzunehmen, die DISCORDIA oder Dritte schädigen könnten.
Artikel 9. Registrierung auf der WEBSITE
(1) Zur Erstellung eines Profils auf der WEBSITE geben NUTZER ihre Identifikations‑ und Kontaktdaten – Name, E‑Mail‑Adresse und Telefonnummer – sowie ein Passwort an.
(2) Der NUTZER verpflichtet sich, bei der Registrierung richtige und aktuelle Daten anzugeben und diese im Falle von Änderungen unverzüglich zu aktualisieren.
Artikel 10. Anmeldung und Sicherheit
(1) Nach Bestätigung ihrer E‑Mail‑Adresse können sich NUTZER in ihr Registrierungsprofil einloggen, indem sie ihre E‑Mail‑Adresse und ihr Passwort eingeben.
(2) NUTZER dürfen ihre Zugangsdaten Dritten nicht überlassen. Jede unbefugte Nutzung des NUTZER‑Kontos oder sonstige Sicherheitsverletzungen sind DISCORDIA unverzüglich zu melden.
Artikel 11. Zusätzliche Funktionen
Die Registrierung auf der WEBSITE gewährt NUTZERN Zugang zu zusätzlichen, mit den von DISCORDIA erbrachten Diensten verbundenen Funktionen.
Artikel 12. Beendigung der Registrierung
(1) Ein registrierter NUTZER kann seine Registrierung jederzeit beenden; die mit dem Konto verbundenen personenbezogenen Daten können dabei gelöscht werden.
(2) Die Beendigung kann durch eine formlose Mitteilung an DISCORDIA oder – sofern verfügbar – durch eine automatisierte Anfrage über die WEBSITE erfolgen.
(3) DISCORDIA ist berechtigt, eine bestehende Registrierung zu beenden, wenn der NUTZER durch sein Verhalten diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen, gesetzliche Vorschriften oder die guten Sitten verletzt.
Artikel 13. Rechte des geistigen Eigentums
Die Rechte des geistigen Eigentums an sämtlichen Inhaltsbestandteilen der WEBSITE – sowohl am Design und an den Softwareprogrammen, die die WEBSITE selbst bilden, als auch an allen auf der WEBSITE platzierten Schutzrechten und Informationsressourcen (einschließlich Designs, Softwareprogrammen, Datenbanken, Texten, Zeichnungen, Grafiken, Skizzen, Fotografien, Videodateien und sonstigen Informationen oder Elementen) – stehen DISCORDIA zu oder DISCORDIA ist zu deren Nutzung berechtigt.
Artikel 14. Verbotene Nutzungen
Die Nutzung der in Artikel 13 genannten Gegenstände – einschließlich, aber nicht beschränkt auf Kopieren, Bearbeiten, Vervielfältigen, Verbreiten oder sonstige Nutzungen – ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung von DISCORDIA oder des jeweiligen Rechteinhabers ist – außer in gesetzlich ausdrücklich zugelassenen Fällen – untersagt und stellt eine Verletzung der Rechte von DISCORDIA bzw. des jeweiligen Rechteinhabers dar.
Artikel 15. Meldung von Rechtsverletzungen
Hält ein NUTZER Rechte des geistigen Eigentums in Bezug auf auf der WEBSITE platzierte Gegenstände für verletzt und möchte eine entsprechende Meldung abgeben, hat er eine Mitteilung an DISCORDIA zu richten.
Artikel 16. Marken und Kennzeichen
Die WEBSITE kann Namen und Marken von Produkten enthalten, die Marken von DISCORDIA oder von Dritten sind oder sein können. Der Zugriff auf die WEBSITE ist nicht so zu verstehen und/oder auszulegen, dass dadurch eine Lizenz oder ein Recht zur Nutzung solcher Marken ohne vorherige schriftliche Zustimmung von DISCORDIA oder des jeweiligen Dritt‑Rechteinhabers eingeräumt wird.
Artikel 17. Freistellung
Der NUTZER stellt DISCORDIA sowie sämtliche Dritte von Schäden und entgangenem Gewinn frei, die diesen entstanden sind, einschließlich Vertragsstrafen, Anwaltskosten und sonstiger Aufwendungen, die infolge von Ansprüchen und/oder Zahlungen an Dritte aufgrund von durch den NUTZER bei Nutzung der WEBSITE begangenen Rechtsverletzungen entstanden sind, die DISCORDIA geschädigt haben.
Artikel 18. Haftung der Eltern/Erziehungsberechtigten
Eltern, Vormünder oder Pfleger eines minderjährigen NUTZERS haften für alle Schäden, die dieser DISCORDIA oder Dritten bei der Nutzung der WEBSITE verursacht.
Artikel 19. Haftungsbeschränkung
DISCORDIA bemüht sich um einen ordnungsgemäßen Betrieb der WEBSITE, haftet jedoch nicht in Fällen, in denen der Betrieb aus Gründen, die außerhalb des Einflussbereichs von DISCORDIA liegen, beeinträchtigt ist. Der NUTZER erklärt, dass er die WEBSITE ausschließlich auf eigenes Risiko und eigene Verantwortung nutzt. Die Parteien sind sich einig, dass DISCORDIA nicht für Schäden oder entgangenen Gewinn haftet, die sich aus der Beendigung, Aussetzung oder Einschränkung der Funktionalität der WEBSITE oder aus dem Löschen, Ändern, Verlust, der Ungenauigkeit oder Unvollständigkeit der auf der WEBSITE platzierten Informationsressourcen entstehen, es sei denn, diese wurden durch grobe Fahrlässigkeit von DISCORDIA verursacht.
Artikel 20. Höhere Gewalt und Dritteinwirkungen
DISCORDIA haftet nicht, wenn der Betrieb der WEBSITE durch höhere Gewalt, zufällige und außerhalb des Einflussbereichs von DISCORDIA liegende Ereignisse, Störungen im globalen Internetnetz sowie durch vom NUTZER verursachte Probleme beeinträchtigt wird; ebenso nicht im Falle unbefugter Zugriffe oder Eingriffe Dritter in den Betrieb der Server, auf denen die WEBSITE gehostet wird.
Artikel 21. Rechts‑ und sittenwidriges Verhalten
(1) DISCORDIA haftet nicht für Handlungen des NUTZERS, die gegen das Gesetz oder die guten Sitten verstoßen. DISCORDIA ist berechtigt, beim NUTZER Rückgriff zu nehmen, wenn DISCORDIA infolge des vorstehenden Satzes Schäden und/oder finanzielle Sanktionen erlitten hat.
(2) DISCORDIA ist berechtigt, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung die Registrierung eines NUTZERS zu beenden, den Zugriff zu sperren und/oder vom NUTZER auf der WEBSITE eingebrachten Inhalt von ihren Servern zu löschen, die dem NUTZER bereitgestellten Dienste auszusetzen, einzuschränken oder zu ändern sowie die zuständigen staatlichen Behörden einzuschalten, wenn DISCORDIA der Auffassung ist, dass das Verhalten des NUTZERS bei der Nutzung der WEBSITE gegen geltendes bulgarisches Recht, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder die Rechte und berechtigten Interessen Dritter verstößt.
Artikel 22. Externe Verweise
Soweit DISCORDIA keine objektive Möglichkeit und Verpflichtung hat und keine Kontrolle über die durch elektronische Verweise und Werbebanner auf der WEBSITE zugänglich gemachten Internetseiten und Ressourcen (Seiten außerhalb der Kontrolle von DISCORDIA) ausübt, übernimmt DISCORDIA keine Verantwortung für die Richtigkeit, Rechtmäßigkeit oder Rechtswidrigkeit der dortigen Inhalte, Leistungen oder Materialien. DISCORDIA haftet nicht für Schäden oder entgangenen Gewinn, die aus der Nutzung, dem Zugriff auf oder der Unrichtigkeit solcher Materialien und Inhalte entstehen.
Artikel 23. Datenschutz
(1) DISCORDIA führt seine Tätigkeit in Übereinstimmung mit dem Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten sowie der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 (Datenschutz‑Grundverordnung – DSGVO) über den Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und über den freien Verkehr solcher Daten aus.
(2) Die WEBSITE enthält eine Datenschutzerklärung, die ausführliche Informationen über das Management und die Sicherheit personenbezogener Daten im Rahmen der Tätigkeit von DISCORDIA bereitstellt.
Artikel 24. Haftung im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten
DISCORDIA haftet nicht und leistet keine Entschädigung gegenüber einer Person, deren personenbezogene Daten bei der Nutzung der WEBSITE von einer anderen Person verwendet oder zugänglich gemacht werden, unabhängig davon, ob die betroffene Person dem zugestimmt hat oder nicht.
Artikel 25. Änderungen und Zugang zu den Bedingungen
(1) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen können von DISCORDIA geändert werden; DISCORDIA wird jeden registrierten NUTZER der WEBSITE hierüber in geeigneter Weise informieren.
(2) DISCORDIA und der NUTZER vereinbaren, dass jede Änderung oder Ergänzung dieser Bedingungen gegenüber dem registrierten NUTZER wirksam wird, sobald DISCORDIA ausdrücklich darüber benachrichtigt hat und sofern der NUTZER nicht innerhalb der vorgesehenen Frist von 14 Tagen ihren Widerspruch erklärt.
Artikel 26. Veröffentlichung
DISCORDIA veröffentlicht diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter https://discordia.eu/ zusammen mit sämtlichen Änderungen und Ergänzungen.
Artikel 27. Schlussbestimmungen
Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen lässt die Wirksamkeit der Bedingungen im Übrigen unberührt. Anstelle der unwirksamen Bestimmungen treten die zwingenden Vorschriften des anwendbaren Rechts.
Artikel 28. Anwendbares Recht
Für Angelegenheiten, die in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht geregelt sind, gilt bulgarisches Recht.
