POLITICĂ DE CONFIDENȚIALITATE

OBIECT
Art. 1. Această POLITICĂ DE CONFIDENȚIALITATE (denumită în continuare „Politica”) este adoptată de DISCORDIA AD, UIC 117015342 (denumită în continuare „DISCORDIA”), în calitate de operator de date cu caracter personal, în conformitate cu cerințele Regulamentului (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date (denumit în continuare „Regulamentul general privind protecția datelor” sau „GDPR”) și ale Legii privind protecția datelor cu caracter personal (denumită în continuare „LPDCP”).

Art. 2.
(1) Dreptul la viață privată și protecția datelor cu caracter personal reprezintă o prioritate pentru DISCORDIA. DISCORDIA respectă cu strictețe dispozițiile aplicabile ale legislației naționale și europene privind protecția și stocarea în siguranță a datelor personale ale angajaților, colaboratorilor și partenerilor, precum și ale persoanelor care au furnizat datele lor personale prin formularele de comunicare de pe site-ul web cu adresa https://discordia.eu/ (denumit în continuare „SITE-UL”).
(2) DISCORDIA respectă principiile de bază stabilite ca obligatorii în prelucrarea datelor cu caracter personal: legalitate, echitate și transparență, limitarea scopului, minimizarea datelor, exactitate, limitarea stocării, integritate și confidențialitate, responsabilitate.
(3) Prezenta Politică de Confidențialitate nu acoperă în totalitate activitățile DISCORDIA, ci are ca scop informarea persoanelor vizate cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal atunci când utilizează site-ul https://discordia.eu/.

DEFINIȚII
Art. 3. Termenii utilizați în Politică au înțelesul prevăzut de GDPR.

CINE VĂ PRELUCREAZĂ DATELE PERSONALE
Art. 4. Operatorul de date cu caracter personal este DISCORDIA AD, UIC 117015342, cu sediul social și adresa înregistrată: 1528 Sofia, Bd. Iskarsko Shousse nr. 7, TCE, Clădirea 1, Etajul 3.

DATE DE CONTACT ALE OPERATORULUI
Art. 5. Operatorul are următoarele date de contact:
Adresă: 1528 Sofia, Bd. Iskarsko Shousse nr. 7, TCE, Clădirea 1, Etajul 3
Adresă de e-mail: office@discordia.bg
Telefon: +359 2 447 58 11

CÂND PRELUCRĂM DATE CU CARACTER PERSONAL
Art. 6. DISCORDIA nu colectează date personale în mod deliberat și nelimitat. DISCORDIA colectează doar acele date personale care sunt necesare pentru îndeplinirea activităților legale relevante ale companiei. Activitățile legate de utilizarea SITE-ULUI, în cadrul cărora se prelucrează date personale, se referă la formularele de comunicare de pe SITE, astfel cum sunt prevăzute mai jos.

PERSOANELE ALE CĂROR DATE PERSONALE LE PRELUCRĂM
Art. 7. Prin intermediul SITE-ULUI, DISCORDIA prelucrează date personale ale următoarelor categorii de utilizatori:
• Utilizatori înregistrați ai SITE-ULUI;
• Persoane care au furnizat date personale prin Formularul de cerere pentru servicii de transport și logistică de pe SITE;
• Candidați la posturi care au furnizat date personale prin Formularul de aplicare pentru locuri de muncă de pe SITE;
• Persoane care au furnizat date personale prin Formularul general de contact de pe SITE.

CATEGORII DE DATE CU CARACTER PERSONAL PE CARE LE PRELUCRĂM
Articolul 8.
(1) În desfășurarea activităților legate de SITE, DISCORDIA prelucrează date personale furnizate direct de persoanele vizate. În acest sens, persoanele vizate determină însele volumul datelor personale furnizate pentru diferitele scopuri. DISCORDIA stochează doar datele personale necesare scopurilor prelucrării, cum ar fi:
— La înregistrarea pe SITE sau la utilizarea formularelor de comunicare enumerate mai sus, DISCORDIA prelucrează numai date personale obișnuite, precum nume, adresă de e-mail și număr de telefon;
— DISCORDIA prelucrează, de asemenea, datele personale conținute în CV-urile persoanelor care au utilizat Formularul de aplicare pentru locuri de muncă de pe SITE, de ex. date privind educația, starea civilă, domiciliul, locul de muncă, istoricul asigurărilor etc.

SCOPURILE PRELUCRĂRII
Art. 9. DISCORDIA prelucrează date personale numai în scopuri specifice și legitime și nu le prelucrează ulterior într-un mod incompatibil cu scopurile declarate. DISCORDIA prelucrează datele personale primite prin SITE în următoarele scopuri:
— Recrutarea de angajați în baza unui raport de muncă;
— Furnizarea de informații despre serviciile companiei, în cazul unei solicitări;
— Contactarea persoanelor care și-au exprimat interesul pentru serviciile DISCORDIA, în vederea activităților comerciale ale companiei;
— Contactarea potențialilor contractanți sau utilizatori prin formularele de comunicare de pe SITE, inclusiv atunci când se solicită consimțământul pentru a primi comunicări din partea SITE-ULUI.

TEMEIURILE LEGALE ALE PRELUCRĂRII
Art. 10. În activitățile legate de SITE, DISCORDIA prelucrează datele personale ale utilizatorilor în temeiul art. 6 alin. (1) lit. b) și f) din GDPR, respectiv:
(b) prelucrarea este necesară pentru executarea unui contract la care persoana vizată este parte sau pentru a face demersuri la cererea persoanei vizate înainte de încheierea unui contract (de exemplu, în cazul unei cereri privind un serviciu de transport transmisă prin SITE);
(f) prelucrarea este necesară în scopul intereselor legitime urmărite de operator sau de o terță parte, cu excepția cazului în care prevalează interesele sau drepturile și libertățile fundamentale ale persoanei vizate, care impun protejarea datelor cu caracter personal, în special atunci când persoana vizată este un copil (de exemplu – pentru gestionarea solicitărilor primite prin formularele de comunicare de pe SITE și pentru gestionarea aplicațiilor pentru angajare primite prin SITE).

CĂRUIA ÎI PUTEM TRANSFERA SAU DEZVĂLUI DATE PERSONALE
Art. 11.
(1) În desfășurarea activităților legate de SITE, DISCORDIA poate transmite sau divulga date personale numai autorităților de stat competente care, în temeiul unui act normativ, au autoritatea de a solicita DISCORDIA furnizarea de informații, inclusiv date personale – instanțe, organe de cercetare (poliție, organe de urmărire penală), SANS, autorități de supraveghere/reglementare;
(2) DISCORDIA nu transferă date personale către alte țări, inclusiv către țări din afara UE.

PERIOADA DE STOCARE A DATELOR
Art. 12. Durata stocării datelor personale colectate prin SITE depinde de scopurile prelucrării pentru care au fost colectate. În orice caz, datele personale se păstrează pe o perioadă nu mai lungă decât cea prevăzută în actul normativ relevant. Pentru datele personale colectate prin SITE se stabilesc următoarele termene de păstrare:
12.1 Datele personale furnizate prin Formularul de aplicare pentru locuri de muncă de pe SITE se păstrează pentru o perioadă de până la 6 (șase) luni, în conformitate cu art. 25k, alin. (6) (1) din LPDCP, cu excepția cazului în care candidatul și-a exprimat consimțământul scris pentru o perioadă mai lungă;
12.2 Datele personale furnizate prin Formularul de cerere pentru servicii de transport și logistică de pe SITE se păstrează până la încetarea comunicării cu persoana în cauză, cu excepția cazului în care părțile întreprind demersuri pentru încheierea unui contract;
12.3 Datele personale furnizate prin Formularul general de contact de pe SITE se păstrează din momentul primirii solicitării/cererii/întrebării și până la atingerea scopului prelucrării și/sau până la încetarea temeiului legal pentru prelucrarea datelor respective;
12.4 Datele personale ale utilizatorilor înregistrați pe SITE se păstrează până la încetarea înregistrării.

SECURITATEA DATELOR CU CARACTER PERSONAL
Art. 13. DISCORDIA implementează toate măsurile tehnice și organizatorice adecvate pentru a asigura securitatea datelor personale, inclusiv: minimizarea volumului de date prelucrate necesare atingerii scopurilor; restabilirea promptă a disponibilității și accesului la date în caz de incident fizic sau tehnic; angajarea expresă a angajaților la confidențialitate; și alte măsuri. În plus, SITE-UL utilizează certificate SSL SwissSign, care asigură criptarea eficientă a datelor utilizatorilor în timpul transmiterii către serverul web al SITE-ULUI, identificarea furnizorului – DISCORDIA – și autentificarea SITE-ULUI pentru protecție împotriva phishingului.

DREPTURILE PERSOANELOR VIZATE
Art. 14. Orice utilizator ale cărui date sunt prelucrate de DISCORDIA are următoarele drepturi:
• dreptul de acces la datele sale personale, inclusiv de a obține o copie;
• dreptul la rectificarea sau completarea datelor personale inexacte sau incomplete;
• dreptul la ștergerea datelor personale prelucrate fără temei legal;
• dreptul la restricționarea prelucrării – în cazul unui litigiu între DISCORDIA și persoana vizată – până la soluționarea acestuia sau pentru constatarea, exercitarea ori apărarea unor pretenții legale;
• dreptul la opoziție – în orice moment, din motive legate de situația particulară a persoanei vizate, cu condiția să nu existe motive legitime imperioase care să prevaleze asupra intereselor, drepturilor și libertăților persoanei vizate, sau pentru constatarea, exercitarea ori apărarea unui drept în instanță;
• dreptul la portabilitatea datelor – numai dacă datele personale sunt prelucrate în mod automat pe baza consimțământului sau a unui contract;
• dreptul de a nu face obiectul unei decizii exclusiv automate, inclusiv crearea de profiluri, care produce efecte juridice asupra sa sau o afectează în mod similar într-o măsură semnificativă.

În conformitate cu GDPR și LPDCP, drepturile de mai sus pot fi exercitate prin depunerea unei cereri scrise pe cale electronică. Cererea se depune personal de către persoana vizată sau de către o persoană împuternicită de aceasta. DISCORDIA va acționa asupra cererii persoanei vizate în termen de 30 de zile de la depunere.

PROTECȚIA DREPTURILOR PERSOANELOR VIZATE
Art. 15. În conformitate cu Legea privind protecția datelor cu caracter personal și Regulamentul (UE) 2016/679, orice persoană fizică ce consideră că i-a fost încălcat dreptul la protecția datelor cu caracter personal poate depune o plângere la Comisia pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal la adresa: 1592 Sofia, Bd. “1595, Proff. și pe site-ul www.cpdp.bg.